culture.gov.au

Connecting you with Australian culture online

2008 Yirrkala Petition presented to Prime Minister Kevin Rudd at Yirrkala

Nhanaburru, wangkanmala bapurru dhimirrunguru, arnhemland, nganaburrungu ngurrngu delak mala, nganthun yukurra nhuna 26th Prime Minister Australia-wu. Nhukala ganydjarr'yu nhunhi nhe ngurrungu walalangu malangura nhuma walala rrambangi, Australian Parliament-ngura, ga ngurrungu Dharuk-mirri nhangu Garraywu Queen Elizabeth-gu, yurru nhandarryun-marama djinawa-lili Australian-dhu luku-wu rom-dhu yurru dharangan ga galmuma nganapurrungu dhangang ga bukmak nha-mala nhanapurrungu:
- Nhanapurrungu walnga-mirri dhukarry ngudhudal-yana.
- Nhanapurrungu, wanga, wanga-ngaraka ga nguy gapu, ngunhi dhimirrunguru, arnhemland.
- Dharrima gungnharra, warkthunara, lukunydja rrupiya-yu wanga-wuy-ga gapu-wuy ga dhangangnha-yana ga lukunydjana yana.
- Dharray walnga-wuy ga djaka yurru nhanapurrung-gala-nguwu djamarrkuli-wu yalalangu-wu.
Dhuwalanydja rom dhuwalana bilina.
Dhuwalanydja rom wawungu wanga-wuy ngandarryunmarama Australian-gala bapurrulili.
Nganapurru marrliliyama nhukula ngurru-warryun-narayngu, marr yurru Commonwealth Parliament ngurru warrwun ga dharangan dhuwala rom ga marryuwak gumana dhayutakumana lukunydja rom.

We, the united clans of East Arnhem land, through our most senior delak, do humbly petition you, the 26th Prime Minister of Australia, in your capacity as the first amongst equals in the Australian Parliament, and as the chief adviser to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, to secure within the Australian Constitution the recognition and protection of our full and complete right to:
- Our way of life in all its diversity;
- Our property, being the lands and waters of East Arnhem land;
- Economic independence, through the proper use of the riches of our land and waters in all their abundance and wealth;
- Control of our lives and responsibility for our children's future.
These rights are self-evident.
These rights are fundamental to our place within the Australian nation.
We ask for your leadership to have the Commonwealth Parliament start the process of recognition of these rights through serious constitutional reform.

Last updated: 7th January 2008

The Portal welcomes contributions and feedback from readers about Australian Stories.